BBNBonkers Broadcasting NetworkSaturday, October 10, 2026Sat, Oct 10Watch live

Pop Culture

Dolly's Welsh Jolene Is Out; Hammond Recalls On-Air Scare

Parton released the Welsh-language version of Jolene today, while Hammond experienced what she thought was a heart attack during a live broadcast.

On air: Chip Darnell and Gloria Vance on The Afternoon Rundown
Published

The real story

The reporting behind this segment. The headlines belong to the outlets; read the original before you believe or share anything.

  • BBCWhy did Dolly Parton record a song in Welsh?
  • BBCAlison Hammond: 'I thought I was having heart attack on air'
“Up next, The Verge says Microsoft is trying to spark new life into Windows. Stay with us!”
Chip Darnell, BBN
▶ Watch BBN liveMore Pop Culture →
Aired onThe Afternoon RundownEverything that happened while you were at workAbout the show →

Also on air

More in Pop Culture

All Pop Culture →
Photo: Achim Raschka ( talk ) · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons
Pop Culture

Gromit Finally Speaks; Hammond Recalls On-Air Health Scare

Martin Freeman voices the previously silent dog in an audiobook edition, while Hammond experienced a frightening on-air health incident she believed…

Via BBC