BBNBonkers Broadcasting NetworkSaturday, October 10, 2026Sat, Oct 10Watch live

Pop Culture

Dolly's Welsh Jolene Is Out; Hammond Recalls On-Air Scare

Parton released the Welsh-language version of Jolene today, while Hammond experienced what she thought was a heart attack during a live broadcast.

On air: Chip Darnell and Gloria Vance on The Afternoon Rundown
Published

The real story

The reporting behind this segment. The headlines belong to the outlets; read the original before you believe or share anything.

  • BBCWhy did Dolly Parton record a song in Welsh?
  • BBCAlison Hammond: 'I thought I was having heart attack on air'
“Up next, The Verge says Microsoft is trying to spark new life into Windows. Stay with us!”
Chip Darnell, BBN
▶ Watch BBN liveMore Pop Culture →
Aired onThe Afternoon RundownEverything that happened while you were at workAbout the show →

Also on air

More in Pop Culture

All Pop Culture →
Photo: Bryan Berlin · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
Pop Culture

Gilroy Talks Pascal, Behemoth and Andor Press

Gilroy discussed Pedro Pascal and fascism themes during promotional interviews at the New York Film Festival without receiving any studio…

Via IndieWire

Photo: Achim Raschka ( talk ) · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons
Pop Culture

Gromit Finally Speaks; Hammond Recalls On-Air Health Scare

Martin Freeman voices the previously silent dog in an audiobook edition, while Hammond experienced a frightening on-air health incident she believed…

Via BBC